NYT 的这篇文章里的一句话: "In a largely atheist yet spiritual nation with little tradition of praying…" 在被翻译成中文版本的时候变成了：「在一个几乎没有祈祷传统的无神论国家……」
很有意思。
我好奇，对中国人来说，Spirituality 到底意味着什么？
过期的长板
THE VERGE: Current (and even some prospective) customers of Boosted’s electric skateboards and e-scooters have deluged the subreddit with tips and tricks on the best ways to fix and maintain the products. One user started a shared Google Drive to host owners’ manuals and other reference materials, and is…
一个用屏幕打游戏的未来
2020.5 更新： 另外试用了一下另一家「云游戏」服务， Nvidia 的 GeForce Now，我认为它「玩你已经拥有的游戏」的理念可能更适合现在的玩家。不过现在免费的会员想登录一次得排很久的队，而 $5/m 的高级会员现在显示缺货无法购买。另外，我实际测试了 Steam 上的 Rainbow Six: Siege 和 The Hunter: Call Of The Wild，效果比 Stadia 差很多，基本上不能正常游戏。1 因为 Covid-19 疫情的关系，Google 宣布免费开放 Stadia Pro 服务。 玩了一下独占游戏 GYLT 感受如下： * 目测流播的清晰度在 1080p，…
How Music Got Free
What happens when an entire generation commits the same crime? 几年前就放在书单里的书，终于在 2019 年的末尾看完了。读的是企鹅出版的 Kindle 版本，这本书目前还没有简体中文版。 企鹅版本这本书的副标题叫做 A Story of Obsession And Invention 。这本书分成三条线索，编成辫子，交替展开： 1. 发明 MP3 格式的德国科学家 Brandenburg（及其团队） 2. 美国北卡州一个在 CD 压制厂上班的普通人 Glover。 3. 几乎担任过世界上所有大牌音乐公司头头的行业大佬 Doug Morris。 只看开头，尤其是 Glover 的那一部分（作者介绍了该人的兴趣、爱好甚至相貌），你也许都猜不到他们三人究竟会该以一种什么样的方式才能联系起来。…
生活指南：2018
更高效 舒适 别喝太多酒 定期健身房锻炼（一周三次） 跟同侪共事好好相处 放轻松 好好吃饭（别再吃方便食物和反式脂肪） 做一个有耐心的好司机 换一辆更安全的车（婴儿在后座微笑） 安稳的睡眠（不再做噩梦） 不再多疑 善待动物（别把蜘蛛冲进下水道） 和老友保持联络（偶尔喝一杯） 多查查你的（道德）余额 墙上的洞 还还人情 喜欢，但别动情 固定的慈善捐款 在礼拜天，环路超市 （别再杀死飞蛾或是把开水浇到蚂蚁身上） 洗车（也在礼拜天） 不再怕黑 或是正午的影子 别再像小孩似的可笑、急切 别再幼稚了 步伐放稳 慢一点但多加算计 无处可逃 现在开始自己做老板 在乎（但无能为力) 成为社会合格的一员（要实用主义，不要理想主义） 不在公共场合哭泣 更不容易生病 雨天抓地力更好的轮胎（婴儿绑在后座安全座椅）…